-
1 risparmio di impresa
сущ.фин. сбережения компании, сбережения предприятия, сбережения фирмыИтальяно-русский универсальный словарь > risparmio di impresa
-
2 risparmio
m.1.1) сбережения (pl.)libretto di risparmio — сберкнижка (f.) (сберегательная книжка)
cassa di risparmio — сберкасса (f.) (сберегательная касса)
2) экономия (f.)2.•◆
lavora senza risparmio — он работает не покладая рук -
3 сбережение
с.сбережение сил / времени — risparmio di forze / tempoотдать деньги на сбережение — depositare il denaro alla Cassa di Risparmio2) мн. сбережения risparmi m pl -
4 formare risparmio
гл.фин. делать сбережения, создавать сбережения -
5 gruzzolo
м.* * *сущ.1) общ. горсть монет, незначительные сбережения2) экон. небольшие денежные сбережения -
6 risparmiatore liquido
сущ.экон. ликвидные сбережения, сбережения в ликвидной формеИтальяно-русский универсальный словарь > risparmiatore liquido
-
7 risparmiatore privato
сущ.экон. сбережения частного сектора, частные сбереженияИтальяно-русский универсальный словарь > risparmiatore privato
-
8 risparmio
м.1) экономия, сбережение* * *сущ.1) общ. сбережение, сбережения, экономия2) фин. охрана природы -
9 risparmio coattivo
сущ.фин. вынужденные сбережения, принудительные сбережения -
10 risparmio familiare
сущ.фин. сбережения населения, семейные сбереженияИтальяно-русский универсальный словарь > risparmio familiare
-
11 risparmio forzato
-
12 risparmio forzoso
сущ.фин. вынужденные сбережения, принудительные сбережения -
13 accantonamento
m1) воен. расквартирование; размещение на постой2) откладывание ( про запас)3) сбережения; резервы4) туристский лагерь; размещение туристов (напр. на частных квартирах)•Syn: -
14 accantonato
agg1) отложенныйavere un gruzzolo accantonato per ogni evenienza — иметь небольшие сбережения, отложенные на всякий (непредвиденный) случай2) архит. угловой3) эк. выделенный, отчисленный, зарезервированный -
15 avanzo
m1) остаток; pl остатки; объедкиcredere d'avanzo разг. — не сомневаться, охотно верить2) pl развалины4) сбережениеmettere in avanzo — откладывать, делать сбережения5) мат. остаток, разность6) тех. опережение•Syn:eccedenza, residuo, fondiglio, fondaccio, rimasuglio; rimanenza, risparmio, ritaglio, scampolo, vestigio, resto, avanzaticci, avanzume; rovine, ruderi, macerieAnt: -
16 cosa
fgran / poca cosa — нечто (не)значительное, (не)важноеcose grosse — нечто очень важное / серьёзноеè la stessa cosa — это одно и то же; это безразлично, всё равноqualsiasi / qualunque cosa — что угодноfra le altre cose разг. — между прочимcose da pazzi / da matti / dell'altro mondo — нечто невероятноеcredersi qualche cosa — воображать о себе невесть чтоcose da mangiare разг. — еда, питание, съестные продуктыcos'è quella cosa lì...? — что это там...?dimmi una cosa — скажи-ка мне...cose da raccontarsi a veglia — см. vegliamettere da parte qualche cosa — кое-что отложить, иметь кое-какие сбереженияservire a qualche cosa — кое на что / кое для чего пригодиться / сгодитьсяnon è gran cosa — не бог весть чтоdiventare qualche cosa — кое-чего добиться / достичьper la qual cosa... — по(э)тому..., почему..., что...sopra ogni cosa (al mondo) — больше / превыше всего (на свете)(che) cosa vi devo? — сколько я вам должен?una cosa di due ore — что-то около двух часов, примерно два часа2) дело, делаcose di stato, la cosa pubblica — государственные дела; государствоcose di casa — наши домашние дела4) pl разг. менструация•Syn:••da cosa nasce cosa — из ничего ничего и не бывает, только из чего-то что-то получитсяbuone cose!; tante belle cose! — всего хорошего!cosa fatta capo ha prov — что сделано, то сделано, сделанного не воротишь; ничего не поделаешь! разг. -
17 economia
f1) экономика; хозяйствоeconomia internazionale — мировая экономика, экономика мирового хозяйства3) экономия, бережливость, экономностьper economia — ради экономииfare economia — экономить, бережно расходоватьlavoro in economia — см. lavoro 1)5) перен. рациональная структура (напр. статьи, речи)6) экономичность (напр. машины)•Syn:Ant:•• -
18 gruzzolo
m -
19 incidere
I непр. vt1) надрезать, насекатьincidere un ascesso — вскрыть абсцесс2) вырезать, гравироватьincidere il / su, in rame — гравировать на / по медиincidere il / su, in legno — вырезать из дерева, резать по дереву3) запечатлевать ( в уме)incidere un disco — напеть / наговорить / наиграть пластинкуincidere un nastro ( magnetico) — записать на плёнкуII непр. vi (a)1) физ. падатьincidere sulla qualità — сказаться / отразиться на качестве3) ( per) приходиться на долю; составлять частьincidere per un quarto in... — составлять одну четверть -
20 manomettere
непр. vtmanomettere i risparmi — начать тратить сбережения3) разбирать4) присваивать, похищать5) перен. нарушатьmanomettere i diritti — нарушить права
См. также в других словарях:
Сбережения — (savings) Деньги, отложенные людьми на какие либо определенные цели или для обеспечения получения в будущем (часто после выхода на пенсию) дохода. Сбережения могут размещаться на сберегательном счете (savings account) в банке или строительном… … Финансовый словарь
сбережения — Накапливаемая часть денежных доходов населения, предназначенная для удовлетворения потребностей в будущем. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] сбережения Часть доходов, не использованная в определенный период времени на текущее… … Справочник технического переводчика
Сбережения — (savings) Остаток дохода после вычета расходов на потребление (consumption) (cм. также: норма сбережений (savings ratio). Сбережения являются важной категорией макроэкономической теории (macroeconomics): уровень сбережений определяет объем… … Словарь бизнес-терминов
сбережения — накопления, залежные деньги Словарь русских синонимов. сбережения накопления; залежные деньги (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Сбережения — [savings] часть доходов, не использованная в определенный период времени на текущее потребление. Они распадаются на три части: личные С., С. корпораций, правительственные (нераспределенные, не истраченные согласно бюджету) доходы. На размер С.… … Экономико-математический словарь
СБЕРЕЖЕНИЯ — накопления часть денежных доходов населения, которую люди откладывают для будущих покупок, удовлетворения будущих потребностей; представляют разницу между располагаемым доходом и потребительскими расходами. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
Сбережения — Копилка для сбережений Сбережения накапливаемая часть денежных доходов населения, предназначенная для удовлетворения потребностей в будущем. Сбер … Википедия
Сбережения — SAVINGS Часть личного дохода (личное сбережение) или дохода компании (нераспределенная прибыль), которая не расходуется на текущее потребление. Сбережения обычно помещаются на депозит в банке, строительном обществе и т.д. или используются для… … Словарь-справочник по экономике
Сбережения — часть доходов, которая не потребляется. Различают две группы факторов влияющих на сбережения: объективные (доход сумма потребления и сбережения); субъективные (склонность данного человека к сбережению) … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
СБЕРЕЖЕНИЯ — часть дохода, остающаяся после потребления. На уровне домашних хозяйств сберегаемая часть дохода может быть положена в банк, использована для покупки акций, облигаций, других ценных бумаг или сохранена в виде наличных денег. На уровне компаний к… … Внешнеэкономический толковый словарь
СБЕРЕЖЕНИЯ ФОРСИРОВАННЫЕ — СБЕРЕЖЕНИЯ, стимулируемые законом либо кон трактуальными, рыночными положениями. Одно из средств борьбы с инфляци ей, ограничивает рост потребления. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь